登录
[宋] 胡仲弓
画舸纵横湖水滨，彩丝角黍鬥时新。
年年此日人皆醉，能吊醒魂有几人。
端午
画舸纵横湖水滨，彩丝角黍斗时新。
年年当日人皆醉，能记得寻香破梦有几人。
宋代的胡仲弓的这首《端午》是诗人原创的诗歌，通过端午习俗和现今对比来抒发诗人的感怀。现代文译文如下：
节日的龙舟赛在湖上来回穿梭，五彩斑斓的粽子摆满了摊位争奇斗艳。每年这个日子所有人都会沉醉其中，但能够唤醒沉睡记忆，记住这个特殊时刻的人又有多少呢？
首句“画舸纵横湖水滨”，描绘了龙舟比赛在湖边纵横交错进行的场景，展现了端午的热闹与繁盛。接下来，“彩丝角黍斗时新”是对端午风俗的描写，展示了粽子的丰富多彩和人们为迎接节日而摆出的各种彩丝饰品。通过描述过去过节人们欢歌笑语，以及纵酒吟诗的生活图景，引出下一句：“年年当日人皆醉”，这是一种乐观且颇带豪气的意象表达。然而，随着诗人思绪的延伸，“能吊醒魂有几人”，画面却逐渐转向了凄凉与沉思。这一日过后，能够唤醒沉睡记忆，记住这个特殊时刻的人又有多少呢？这是一种深沉的反思，是对历史和文化传承的关注和思考。
全诗通过端午习俗的对比，抒发了诗人对时光流逝、历史变迁的感慨，以及对传统文化的珍视和怀念。尽管大多数人沉浸在节日的欢乐中，但诗人提醒我们，真正能够记住并传承历史的人又有多少。这不仅是对个人的提醒，也是对社会的警示，提醒我们如何在快节奏的生活中不忘初心，珍视传统文化，让历史和文化在我们的生活中继续传承下去。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐