登录

《春日杂兴》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《春日杂兴》原文

绿阴芳草鸟啼春,与客相携发兴新。

半落杏花初过雨,微酸梅子已性仁。

繁寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。

筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

宋代的诗人胡仲弓《春日杂兴》表达出春天到来的喜乐和对时光的珍惜之情,是透过具体的春景以及四季变换的生活情状呈现的。现代译文大致为:“嫩绿树林中芳香小草小鸟啼鸣春天到了,邀请朋友郊游心情愉快。半开的杏花经过春雨刚刚掉落,微微泛酸的梅子刚刚成熟。不断寻找诗歌灵感却不断迁坐,稳稳的骑着牛回家不想问路。身体还支持着披蓑带笠,请不要欺我白发如银。”

首联描绘出诗人春日里踏青寻幽的生活场景,嫩绿的树木、芳香的青草、欢快的小鸟、结伴而行的诗人与友人,一片生机盎然的春日景象跃然纸上。颔联描绘了初春特有的景色,春雨后的杏花飘落,酸涩的梅子刚刚成熟,这是对季节更替、岁月流转的感慨。颈联则展现了诗人的生活情趣,寻诗的勤奋和稳跨牛归的悠闲相互映衬,透露出诗人对生活的热爱和享受。尾联更是将诗人的豪情和乐观精神表现得淋漓尽致,尽管年岁已高,但仍然热爱生活,坚持创作。

整首诗不仅描绘了春天的美景,也展现了诗人的生活态度和情感世界,让人感受到诗人的乐观、豪情和热爱生活。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些生活的智慧和态度,如珍惜时光、热爱生活、保持乐观等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号