登录
[宋] 胡仲弓
寒斋浅酌喜新晴，绝倒湘累赋独醒。
清坐苦无佳客话，朗吟生怕俗人听。
五湖四海双尘屐，万壑千岩一画屏。
云雨丛来翻覆手，黄昏更看照泥星。
下面是根据胡仲弓先生的诗作《春晴》的古诗改编而成，在呈现创作主题之余也照顾到了对其中文字艺术的解析与视觉的表达。在注重新兴流行的基础上进行现代文创作，尽量保持诗意的原意和韵味。
春晴
寒斋浅酌喜新晴，独醒湘累赋醉生。 清坐寂寥无佳客，朗吟声怕俗人听。 五湖四海双尘屐，万壑千岩一画屏。 云雨翻覆手间变，黄昏更照泥星影。
现代文译文：
在寒冷的斋舍中，我欣喜地品尝着新晴的滋味，如同独醒的屈原醉酒赋诗。独自静坐，苦于没有知己来共话，朗声吟诗又害怕庸俗的人听见。我向往五湖四海，渴望一双尘世的屐履，希望能游遍万壑千岩，如同一幅生动的画屏。云雨变换无常，像翻手覆手之间，黄昏时分再看那泥泞的小路映着星光。
诗中的“寒斋浅酌”是对诗人居住环境的描绘，体现出诗人朴素的生活状态。“清坐无佳客”描绘了诗人的孤独与寂寞，“朗吟声怕俗人听”则表达了诗人对高雅艺术的追求以及对庸俗之人的避让。而“五湖四海”、“万壑千岩”等词句则描绘了诗人的广阔视野和宏大志向。最后，“云雨翻覆手间变”和“黄昏更照泥星影”更加强化了诗歌的意象美和动态感，增强了整首诗的艺术魅力。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐