登录

《一第》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《一第》原文

六年收一第,不特为荣身。

殿下拜明主,堂前有老亲。

衣冠新进士,湖海旧诗人。

误入功名网,归来负钓纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

六年才得一第,这样的幸运并非为了追求荣华富贵。 能在殿下拜见明主,能在堂前见到老亲,这便是此次及第的最大收获。 如今新晋为衣冠进士,昔日曾是江湖游士。 身陷功名利禄的圈套,归来难以下钩垂纶。

首联交待了作者及第时情绪,对往昔贫贱相怜的境遇深感甜蜜;颔联的喜上加喜中还带着一份悲苦。因为在没有中举之前,要应对各种艰辛困苦;要听人驱遣,看人眼色;而今不同了,一举成名,就会立刻享受荣华富贵,故作者用“拜明主”、“有老亲”相对,表达了自己能立刻与天子亲近、与亲人团聚的喜悦和欣慰。同时,“六年”与“一第”相对,见出仕的艰辛与仕途的坎坷;“不特为荣身”,还带有一种酸辛的苦笑。颈联中的“新进士”指及第者,“旧诗人”是对自己未中举前身份的说明,也可视作对自己一种婉讽:自己虽然还是当年的诗人,但今非昔比,如今中了进士有了做官的指望,也不必再四处奔波了。这两句表达了作者的矛盾心理:一方面庆幸自己从贫贱中走出来,“一步登天”实现了自己的愿望;另一方面又觉得辜负了自己当年的诗名和苦心。尾联上句“误入功名网”概括了自古以来许多读书人的共同心理,下句“归来负钓纶”,展示了另一种归隐的方式:既入仕途,又未忘情于自己的本业——吟诗作赋。

这是一首感情复杂、笔墨深沉的诗。作者既以自嘲的口吻反讽了当时社会的科举制度,又委婉地表达了自己的愤慨之情,不啻是对时世的清醒认识,更是对自我命运的无奈之叹。这种看似矛盾而又复杂的心理却反映了一个共同的现实问题,那就是在历史的现实面前个人的无能为力、无所适从。在看似消极无奈的叹息中实则浸透着封建时代大多数士大夫都无法摆脱的迷惘和困惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号