登录
[宋] 胡仲弓
冲雨冲泥悄悄行，物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过，春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共，杞叶菊苗俱可耕。
这首诗名为“春日杂兴”，实际描写作者寓居山中的闲居生活。作者隐居山中，时常一个人在这里面徘徊，那里体验着世情变迁和隐居的乐趣。 诗人开始下雨的时候出行，冒着泥泞行走，感觉到一切都太缺乏诗意。接着写山中花木，及一、两年内即将结果的花木，还有山中飞禽走兽，借此表达出诗人的寂寞心情。
诗中描述了春天的多变气候和繁茂的植物，也暗示了作者内心的孤独和宁静。通过诗人的描绘，我们可以感受到他对生活的理解和感悟，以及对自然和人类世界的深深热爱。
在译文中，我们试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言来表达。译文如下：
在雨中，我静静地穿过泥泞的小路，万物似乎都在抱怨这糟糕的天气。牡丹花又一年地凋零了，春天的故事似乎总是被阴雨笼罩。小笋努力地从土里钻出，像滕薛一样急切；而在山上，鸥鸟和白鹭仍在追逐彼此，如同昔日的晋齐盟誓。山中居处如此寂静，无人能与我分享这份寂寞。杞树的叶子、秋天的菊花都可供我在这里耕作。
这样的译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代的语言来表达，希望能够使读者更好地理解和感受这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐