登录
[宋] 胡仲弓
钱塘漂泊久，别后梦连宵。
忽听滩头水，犹疑江上潮。
暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路，西风犯柳条。
原诗宋诗简炼明畅，气象温雅。现译：
在钱塘飘泊已久，离别之后一夜夜的梦境连接着黎明。突然听到钱塘江头那滩头的流水声，我竟怀疑是否江上的潮汐又来入梦。沉香悄然化作尘埃侵入了简竹，芭蕉叶上夜雨淅沥。我料想那苏堤上的小路，西风正吹过柳条，一片婀娜。
诗人在漂泊钱塘之后，对钱塘的思念之情溢于言表。一夜梦中连续两天，既体现了思念之深，又体现了漂泊之苦。听到滩头水声，便疑是江上潮起潮落，表现了漂泊异乡的游子对钱塘、对家乡的思念之情。暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉，即所谓暗淡是侵袭竹简，夜雨中芭蕉叶上的雨滴落，也滴入诗人的心田，令他心生思乡之情。诗的最后一句料得苏堤路，西风犯柳条一句将怀旧之情推向高潮，漂泊他乡的游子似乎已经感受到了家乡的温暖和亲切，此情此景催人泪下。这首诗温雅婉约，意深情绵，引人无限遐想。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐