登录
[宋] 胡仲弓
斜日倒穿龙尾道，杨柳半枯秋色老。
翠华西幸华清宫，长门落叶无人扫。
原诗《和宫怨》由宋代诗人胡仲弓所作，表现的是后宫中女子的哀怨与凄凉。以下是这首诗的赏析以及译文：
【原文鉴赏】
斜日倒穿龙尾道，杨柳半枯秋色老。 翠华西幸华清宫，长门落叶无人扫。
首句“斜日倒穿龙尾道”描绘了日落时分的景象，夕阳的光辉穿过龙尾道，给人一种凄凉而又壮美的感觉。龙尾道是皇宫内的高大通道，是皇室成员和重要官员出入的必经之路，然而现在却只有落日的余晖相伴，显得格外冷清。
次句“杨柳半枯秋色老”则进一步描绘了秋天的景象，杨柳半枯，秋色渐老，象征着时间的流逝和人物的衰老。这句诗不仅表现了季节的变化，也暗示了宫中女子的青春易逝。
第三句“翠华西幸华清宫”笔锋一转，由宫内的景象转到了宫外的场景，华清宫是唐代的皇家宫殿，曾经是繁荣昌盛的象征，但现在却只剩下凄凉的景象。
最后一句“长门落叶无人扫”更是将主题推向了高潮，长门是汉代宫殿名，这里借指唐代的后宫。这句诗表达了宫中女子们的哀怨和孤独，长门的落叶象征着她们的哀愁和寂寞，但是这些落叶却没有人打扫，更加凸显了她们的凄凉处境。
【译文】
夕阳余晖穿过龙尾道洒落，枯黄的杨柳半掩秋色更显苍老。皇驾西行远离华清宫，长门宫里落叶无人打扫。
这首诗通过描绘后宫女子的哀怨和孤独，表达了对封建社会女性命运的同情和感叹。诗中的意象和语言都非常生动形象，使人能够深刻感受到那个时代的氛围和情感。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐