登录

《约枯崖话》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《约枯崖话》原文

雨中曾折角,策蹇访僧寮。

待约蕉庵住,莫从莲社招。

清风资话柄,流水走诗瓢。

行道知何日,同携过石桥。

现代文赏析、翻译

雨中的曾山角   行走于泥泞的小径寻找那和尚居处    因为烟雨相伴 ,让我们形同朽木般的无知。    寺中的岁月令人沉思静坐 寂寞过时而又深思   自要一同结伴同行时才会感知岁月的流过。

在闲逸的日子里     总能让你体会清新幽静之处 。   感觉神清气爽且更加思考一切该为哪般 。   眼前风驰电掣般的流水   似乎在催促我们快快的写诗作对。

时光荏苒   不知何时才能再次相聚 ,   一同携手走过那石桥 ,   或许那时的我们已垂垂老矣 。

现代文译文:

在雨中折角的时候,我们骑着驴儿去寻找那僧人的住所。我们约定在蕉庵中居住一段时间,不要跟随莲社去招摇。清风可以作为话柄,流水在催促我们写诗。当我们再次相聚的时候,我们会一起走过石桥。时光荏苒,不知道什么时候才能再次相聚,那时候我们会一起走过石桥,或许那时我们已经白发苍苍了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号