登录

《寄月塘》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄月塘》原文

怀人看皓月,清梦落梅边。

书债閒销日,吟魂飞上天。

为贫驱宦牒,习懒坐寒毡。

但得投簪去,何须二顷田。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寄月塘的诗,展现了胡仲弓的淡泊情怀和对生活的深刻理解。诗人以皓月为寄托,把清梦洒落在梅花旁,营造出一种淡泊而高远的意境。在书海遨游,诗魂悠然飞上天,展现了诗人对知识的渴望和追求。诗人因贫穷而不得不为生活奔波,习性懒散,以寒毡为伴。但诗人心怀壮志,希望有一天能辞官归隐,这不仅是一种理想的追求,更是一种对现实生活的无奈抗争。

现代文译文:

在月光的照耀下,我思念着远方的朋友,清梦飘落在梅花旁。闲暇的日子里,我与书籍交朋友,吟诗作赋,让灵魂飞翔。因为贫穷,我无法摆脱官宦的生活,习性懒散的我只能坐在寒毡上。只要能抛开这一切,辞官归隐,何必需要二顷田地呢?这就是胡仲弓诗中的生活态度和理想追求,充满了对自由和淡泊生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号