登录

《古意》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《古意》原文

溪水滔滔去不回,好花能得几时开。

丁宁莫剪门前竹,留两三竿待凤来。

现代文赏析、翻译

《古意》鉴赏

在我心里我回味无穷的一幅古风古意的诗就是那个生于睦州的宋代大诗星胡仲弓写的。其中的无限烟水想交织情感的形式值得我们反复揣摩,更是因为我感到在当下这样快速而急躁的社会节奏中,诗人能放慢生活的节奏,从容的品味生活的乐趣,就显得更加珍贵了。这就是那首“溪水滔滔去不回,好花能得几时开。丁宁休翦门前竹,留待何人待凤来。”的古诗。

诗人以溪水为喻,道出时光一去不返,好花易谢的悲凉。而更令人悲叹的是人们不能把握住这些美好,而轻易的放弃它们。诗人叮咛的对象是他的友人,希望他能够珍惜身边的美好,不要轻易放弃。然而在现实生活中,我们每一个人又何尝不是那个轻易放弃美好的人呢?就像那被剪断的门前竹子一样,不舍得丢弃而又无力挽回。

从古至今,“人往高处走”是大多数人的共同梦想。许多人都在不停的奔波,而放弃了眼前可能存在的风景。在我看来这无异于丢了西瓜捡芝麻。很多时候人们的生活往往被这样的一种惯性所左右,而不停的错过生命中本应美好的部分。我总是认为在生活中多一些等待,多一些思考,就会少一些急功近利的盲目。也许人生就会因此变的更加的美好。就像诗中所写的那样“留两三竿待凤来”,那么你的人生中就会留住更多的美好与乐趣。

生活总是让我们在面对的时候却无从下手,这大概是因为我们还没有学会怎么面对吧!希望每一个人都能够读懂这首诗中的深意,学会等待和欣赏,那么人生也许就会变得简单而美好。

现在我想用自己的理解给这首诗做一下简单的翻译:滚滚的溪水永不停歇的向前流去,美丽的花朵又能绽放几天呢?请别忘了门前那几竿青竹,留待那个“凤”来。

诗中的“凤”在此处并非实指,而是象征着美好与高贵。所以这首诗在告诫我们,不要轻易的放弃那些看似平凡的事物,也许那里面就隐藏着一份美好的期待。总的来说,这是一首颇富哲理的小诗。诗人的提醒与劝诫是在告诉我们,人生有限,要活就要活出精彩,珍惜现在所拥有的一切,享受生活的每一个瞬间,让人生充满乐趣和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号