登录

《春日杂兴》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《春日杂兴》原文

绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。

五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。

获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。

客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日杂兴》是宋代诗人胡仲弓的一首诗。这首诗描绘了春天的乡村景象,表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的反思。

首句“绿绕西畴小作劳”,诗人以生动的笔触描绘出春天的田野被绿色所覆盖的景象,仿佛整个田野都被绿色的帷幕所环绕。这里的“西畴”指的是诗人家乡的农田,诗人用“小作劳”来形容春天的生机勃勃,表达出对田园生活的热爱。

“溪村寒入旧绨袍”,诗人以寒冷的天气来衬托出溪村的宁静和诗人的孤独,表达出诗人对家乡的思念之情。这句诗中的“旧绨袍”暗示了诗人在家乡过着朴素而简朴的生活,同时也表达出诗人对家乡的怀念之情。

“五穷政坐没梁斗”,这句诗表达了诗人对当时政治腐败的批判和无奈。这里的“五穷”指的是当时政治上的五种弊端,诗人用“没梁斗”来形象地表达这种腐败的程度。这句诗也暗示了诗人对政治的不满和无奈,尽管他明白自己的力量微不足道。

“百舌不如无口匏”,这句诗用了拟人的修辞手法,描述鸟儿叫的不是很热闹的现象。这里的“百舌”是指一种会叫的鸟,“无口匏”是指不说话的人或鸟类。诗人以百舌鸟比喻那些只知道拍马屁的人,他们虽然叫得热闹,但实际上并没有说出真实的声音。而那些不说话的鸟类则代表了那些有思想、有见解的人。这句诗表达了诗人对当时社会现象的批判。

“获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚”,这两句诗表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的反思。诗人描绘了收获稻谷和养植桑树的田园景象,同时引用了《诗经》中的《豳雅》、《颂》等诗歌,表达了对古代田园生活的怀念和对社会现实的反思。此外,诗人还引用了屈原的《离骚》,表达了对高尚品质的追求和对现实的无奈。

最后,“客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。”这句诗表达了诗人对田园生活的向往和对理想的反思。诗人希望有客人来访,与他谈论古代的唐虞时代,这暗示了诗人对现实的不满和对理想的追求。但是,诗人也提醒自己不要过于追求理想,要懂得适可而止,不要过于高傲和脱离现实。

总的来说,这首诗通过对田园景象、政治腐败、社会现象和理想反思的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的反思,具有一定的社会意义。

下面是这首诗的现代文译文:

春日的农村,四周环绕着翠绿的田地,安静而美好。寒冷的天气里,穿着旧衣裳的小村庄更显得安静而舒适。政府的无能导致腐败盛行,如同没梁之斗,不能提供公正公平的规则。就算鸟儿之中,有些默默无闻者,它们无需刻意做作的自然歌唱也胜过那些巧言善辩的小人。收割稻谷、养植桑树,如同读豳雅颂篇章,品读兰菊之香如同品味楚离骚之韵。若有客人来访,我们或许可以谈论一下唐虞之治,理想虽好,但切勿脱离现实过于高傲。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号