登录

《怀枯崖悟师》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《怀枯崖悟师》原文

分携方解制,相约在严冬。

岩脚日千里,山头云几得。

归装侬自悮,吟锡子何从。

不应天台供,定知游雪峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀枯崖悟师

宋 胡仲弓

分携方解制,相约在严冬。 岩脚日千里,山头云几重。 归装侬自误,吟锡子何从。 不应天台供,定知游雪峰。

这是一首怀念友人的诗。首联“分携方解制,相约在严冬”,描述了作者与友人分别后终于得以相聚的喜悦心情。他们曾约定在冬季重逢,这时的严冬正是他们相约的时刻。颔联“岩脚日千里,山头云几重”描述了冬季山中独特的景色。岩石下太阳照射得热气腾腾,犹如日行千里;而山头云雾缭绕,景色神秘又迷人。颈联“归装侬自误,吟锡子何从”写到诗人收拾行囊准备回家时,不禁想到友人是否也会随后来此,但诗人也意识到自己的行动可能引起友人的误解。尾联“不应天台供,定知游雪峰”则是诗人对友人的深切怀念和深深的思念之情。他们曾一同游历天台山和雪峰山,但现在只能独自前往,心中不禁感慨万千。

全诗用笔简约、意境深远,体现了作者深厚的文学造诣。胡仲弓以朴素自然的文字描绘了冬日山中美丽的景色,同时又抒发了自己对友人的思念之情。

用现代文译文可如下:

相约在严冬分开,再次相遇在山脚。太阳照耀下山路千百里远,山顶的云彩层叠不知有多少层深。收拾行囊回家心愿已经达到,想念着曾经游历雪峰山的心情是否如故。已经断绝了对你在天台山供应我生活的需要和念想,一定会记得同游雪峰山时我们一起观赏景色的欢畅与惬意。我忍不住满心思念之情,写下这首诗来表达对你的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号