登录

《妙觉山用老溪宝叶二僧韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《妙觉山用老溪宝叶二僧韵》原文

庵居天半壁,古道拟山阴。

风劲松须落,石高泉眼深。

钟声清嶂合,幡脚翠岚侵。

二妙堪名世,诗人曾赏音。

现代文赏析、翻译

妙觉山用老溪宝叶二僧韵

诗中所描绘的妙觉山仿佛是一个隐藏在半壁的天宫,这里的古道,让我联想到那山水如画的绍兴会稽山阴。风劲松落,这不仅是一种动景,更是松树坚韧不拔的精神象征;石高泉眼深,让人感叹大自然的鬼斧神工。

山间的钟声在清嶂合之间回荡,仿佛在诉说着山中的故事;幡脚翠岚侵,描绘出山间清幽的环境,让人仿佛置身其中。

老溪、宝叶两位僧人的品格高洁,堪以名世,他们的诗作也得到了诗人的赏识。这首诗中,诗人通过对妙觉山的描绘,表现出对山林隐逸生活的向往,同时也对老溪、宝叶二僧的赞美和敬仰。

整体来看,这首诗语言简练,意境深远,通过对山林景色的描绘,表现出诗人淡泊名利、向往山林生活的情怀。同时,也通过对二僧的赞美,表现出对高洁品格的敬仰和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时将现代语言融入其中。大概如下:

妙觉山,居于云天之际,古道如绍兴会稽山阴,迤逦连绵。风劲而松落,仿佛在述说着坚韧不拔的精神;石高泉深,是大自然鬼斧神工的杰作。钟声回荡在清嶂之间,如同古老的传说;幡脚翠岚侵,将清幽的山林景色描绘得如诗如画。

老溪、宝叶二位高僧,他们的品格如同山石一般坚硬,如同泉水一般清澈。他们的诗作得到了诗人的赞赏和赏识,堪以名世。诗人通过对妙觉山的描绘,表达出对山林隐逸生活的向往和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人淡泊名利、向往自然、追求高洁品格的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号