登录

《次韵琛庭即事》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次韵琛庭即事》原文

吏尘飞不到,官况尽凄凉。

实货归周府,虚名属晋堂。

日移槐影转,风细荔花香。

若问公私事,閒蛙话最长。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代汉语中,胡仲弓的《次韵琛庭即事》被解读为一首充满闲适气息的诗。这首诗描写了官场的冷清和无聊,同时也流露出诗人对物质与精神追求的矛盾心态。

首句“吏尘飞不到,官况尽凄凉”,描绘了官场的冷清和无聊。“吏尘”在这里指官场中的繁忙和纷扰,然而诗人的心却不受其影响,即“吏尘飞不到”。而“官况尽凄凉”则表达了诗人对官场的普遍感受,即官场的生活是凄凉的。

“实货归周府,虚名属晋堂”,这两句诗表达了诗人对物质与精神的追求的矛盾心态。“实货”指的是实际的东西,“虚名”指的是名誉或名声。这句话表面上是在讲求实际的可以留在“周府”那里,但实质上它蕴含了诗人的心理矛盾。“晋堂”所指的自然不是实质性的事情,但也表现出了一种“虚”的现象,即为名誉和声望而去的现象。这个意象其实在一定程度上折射了诗人的想法。他在期待能够在名实兼备的环境中有所作为,然而现实的官场环境却似乎与此相悖。

“日移槐影转,风细荔花香。”这两句描绘了自然环境的美好,同时暗示了诗人内心的向往。槐影的移动象征着时间的流逝,荔花的香味则代表着诗人的生活环境是舒适的。这里描绘的美景,既体现了诗人对生活的美好向往,也流露出他内心的矛盾和苦闷。

最后两句“若问公私事,閒蛙话最长”,诗人借蛙声蛙语来回答公私事的问题,暗示了他对公私事的无奈和无奈。这句诗表面上是在讲蛙声可以作为公私事的解答,实际上却表达了诗人对公私事的无奈。而这也与诗人所表现出来的追求实质而摒弃虚名的心境相符。

综上,这首诗展现了一种寻求精神充实、内心安乐的人生态度,但又表现出了一种现实的矛盾与无奈。虽然这个形象充满了典型的悲剧感,但在情感的处理上还是展示出了他对内心真实的关怀与挚诚之心。这是一种古代士人典型的人生追求和人生理想,尽管他们可能面临种种困境和矛盾,但他们仍然坚持自我,保持对生活和人性的深刻理解。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号