登录

《寄西涧叶侍郎》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄西涧叶侍郎》原文

拟立门前雪,来时春又深。

望尘思北面,因病负初心。

形役犹甘分,肠枯费苦吟。

升堂定何日,洗耳听规箴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首诗寄给叶适(号正则)的,表达了对他的思念和敬仰。诗中通过对立春后下雪的描绘,表达了诗人对友人的深深思念之情。

首联“拟立门前雪,来时春又深。”开门见山,直接表达了诗人对友人的思念之情。诗人想象着友人即将来访,门前的雪还未完全融化,春意又渐渐浓烈。这里不仅描绘了初春的景象,也寓含了诗人对友人的期待和喜悦。

颔联“望尘思北面,因病负初心。”诗人用典,表达了对叶适的敬仰之情。“望尘思北面”用《史记·平原君虞卿列传》中平原君三往见楚王的典故,表示对叶适的敬仰和期待。“因病负初心”则表达了诗人因某种原因未能履行承诺,心怀愧疚之情。

颈联“形役犹甘分,肠枯费苦吟。”表达了诗人的困境。“形役犹甘分”是指诗人虽有心诗酒,但是却被现实的枷锁所困,难享清福。诗人无法赴约的原因是因为生病,表达了他对于这份约定的认真和负责。“肠枯费苦吟”则进一步描述了诗人内心的挣扎和苦痛,虽然艰难但仍要继续写诗表达对他的思念之情。

尾联“升堂定何日,洗耳听规箴。”最后表达了诗人的期盼和感谢。“升堂定何日”是希望叶适能接纳自己的心意,一同把酒言欢。“洗耳听规箴”则表达了诗人对叶适的感激之情,他愿意听取叶适的教诲和建议。

全诗以诗人对友人的思念之情为主线,通过描绘初春景象、用典表达敬仰、描述困境和期盼,展现了诗人内心的复杂情感。诗中不仅有对友人的深深思念,还有对未能履行承诺的愧疚,以及对叶适的敬仰和感激。全诗情感真挚,语言质朴,读来令人感动。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号