登录

《断桥观钓》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《断桥观钓》原文

一竿明月一丝风,心在烟波渺渺中。

浮世只消如此过,何因得似钓鱼翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光如一竿清辉,微风如细细的丝线,在朦胧的烟波中,心境如烟波般飘渺。在这个浮华的世界里,我们只需要如此度过,为何要像那些追逐名利的人一样,去追求那些虚无的东西呢?

赏析:

这首诗描绘了诗人独自在断桥观钓的场景,表达了诗人对淡泊名利、追求内心宁静的向往。首句“一竿明月一丝风”描绘了夜晚的景色,明月如竿,清风如丝,营造出一种宁静而悠远的氛围。第二句“心在烟波渺渺中”则表达了诗人的心境,他沉浸在烟波之中,远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静。

“浮世只消如此过”一句,诗人以一种淡然的态度看待浮华的世界,认为只要过着宁静的生活就够了。最后一句“何因得似钓鱼翁”则表达了诗人对那种淡泊名利、自在逍遥的生活的向往,他不愿被世俗所束缚,渴望像钓鱼翁一样自由自在地生活。

整首诗以优美的景色和淡然的心境为背景,表达了诗人对宁静生活的向往,具有深刻的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号