登录
[宋] 胡仲弓
一刻之閒直万金，苦无不可共幽襟。
成年不作西湖想，听得啼莺不自禁。
暑中杂兴
胡仲弓
一刻之闲直万金，苦无不可共幽襟。
成年不作西湖想，听得啼莺不自禁。
夏日炎热难耐，一刻的闲暇都能抵得万金，苦于没有什么不可以向朋友倾诉的。久旱不雨，西湖的美丽景色已不多想，听到黄莺的啼鸣声，不禁让人心生欢喜。
这首诗写夏日炎热的感受，从字面看是写一天的短暂和珍贵，然而从更深层的含义上，则表达了作者对时光飞逝的感慨。酷暑炎热，一刻值万金，让人感到时光的宝贵；夏日漫长，光阴似箭，又让人感到时光的难留。所以“一刻之閒”便引发了诗人对光阴、生命和友情的思索。“苦无不可幽襟”，把夏日炎热难耐的外在感受转化为内在心绪，强化了诗人对时光流逝的感慨。在诗人看来，“西湖想”是多年不作的下流，“啼莺”是美好时光的象征，美好的时光转瞬即逝，令人不禁“不自禁”。
现代文译文：炎炎夏日，一刻钟的时间都如此珍贵，苦于没有什么心事不可以向朋友倾诉。很久都没有想过西湖的美丽了，今天听到黄莺的啼鸣声，心中不由生出欢喜之情。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐