登录

《和抱拙韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《和抱拙韵》原文

倚楼长笛两三声,云淡风轻弄晓晴。

翰墨林中新体制,江湖社里旧宗盟。

不堪翁牖闻蝉噪,独喜梧冈听风鸣。

安得坡仙同把酒,山间玉糁可分羹。

现代文赏析、翻译

宋 胡仲弓 《和抱拙韵》诗:“轻轻一笛奏幽曲,笛声就如同在水滴翰墨里尽情翻涌;漂荡的水波碧绿的玉蒿山乡尽为我朋;载山水友情籍这人愿温馨谱写出人与江山合影挥洒无尽不尽从骄杨陆锋宠辱不惊;我愿与苏东坡共饮美酒,在玉糁山中尽享山泉烹煮的羹汤。”

这首诗描绘了作者在楼阁上悠然自得地吹笛,清风徐来,云淡风轻,一片宁静和谐的景象。诗中表达了作者对翰墨林中的新体制的自豪感,以及他对江湖社里旧宗盟的深深眷恋。不禁叹息像翁牖闻蝉噪一样的日子,但是仍然对梧冈听风鸣充满了喜悦。诗人的内心充满了对自然的喜爱和对美好生活的向往,希望有苏东坡那样的知己能一同把酒言欢,共同欣赏玉糁山的美丽风光,品味山泉烹煮的羹汤的清新滋味。

在译文中,我们会尽力保留原诗的情感和意象,同时用现代的语言和表达方式来传达这些情感和意象。这样,读者就能更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号