登录

《存方寸地》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《存方寸地》原文

此心仅方寸,去天唯咫尺。

欲付子孙耕,先自竭吾力。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

存方寸地

宋·胡仲弓

此心仅方寸,去天唯咫尺。 欲付子孙耕,先自竭吾力。 在这首诗中,胡仲弓表达了对人生终极价值的思考。他将内心的世界比作一块方寸之地,他认为只要这片土地还存在,人与天地的联系就不会中断。这里,方寸之地可指心,即自我内心的天地。胡仲弓将其置于与天地同高的位置,表现出他对自我内心的珍视。

咫尺与天壤之别的对比,更凸显出人的渺小与无力。咫尺代表距离的短,天壤则代表天地之广阔,这种对比突显出人的渺小和无力。在面对自然和社会的巨大差异时,人往往显得无能为力。然而,胡仲弓并未因此而放弃,他坚信只要自己竭尽全力,就能为子孙留下一些有价值的东西。

现代文译文:

存方寸地

胡仲弓

我心虽小,却也宏大无边。 距离天空,只有一步之遥。 想要将这份美好,交付给子孙们去耕耘, 却要先让自己努力,成为他们的榜样和力量源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号