登录

《失题》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《失题》原文

谪居姜相庸奚损,贫杀无英直是清。

风月分来无著处,摩挲海眼看长鲸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

失题

胡仲弓

谪居姜相庸奚损,贫杀无英直是清。 风月分来无著处,摩挲海眼看长鲸。

此诗表面上的意思是,因为被贬到这儿来住,对我来说并没有什么损失;虽然我贫穷,但我不像有些人那样贪赃枉法,所以清白。把清风明月都分给人家,自己没有占有的地方;只是对那些贪官污吏很不满意,恨恨地看着他们像大鲸鱼一样在水中游来游去。

作者因为直言敢谏,被贬到这儿来做小官,对此并不懊丧。他认为做高官的不见得比做小官强,只要像姜相一样清廉、刚正不阿就是好官。这是诗人的自负,也看出他对贪赃枉法者的轻蔑。而诗人尽管清贫自守,也不愿同流合污,而是清而不屈。把清风明月都分给人家,并不是他的慷慨;对贪官污吏的不满和讽刺才是真正的用心。这几句不是什么隐语,也不是什么生涩难懂的话;因为在那样愤激的情况下说了这样的话,甚至连穷也不放在心上的;对恶势力的贪赃枉法进行不妥协的斗争嘛。他是理解那个社会主流的真谛的——还是那样的英骨(精英群体),海眼看人呵。没有中间道路可以解脱他、甚至给他一点生还的希望;他的“恨”已不仅仅是恨那些贪官污吏了!对于社会现实的黑暗与无法解脱的痛苦、对于“直是清”的理想被破坏、对于知音难求和了解的不通彻底解决。其精神是可以肯定敬仰的。我们重温古人的这类情感——是与贫贱易的,其在幽室秉烛与上下求索如何呀——是无上的启示与珍宝的收藏啊。

对诗句进行简明的现代文译文:被贬至这个小城居住对我来说没有什么影响(警醒贪官),只是贫穷(暗指百姓不因贪官污吏侵吞家财而贪墨)。分配来的清风明月也无可寄存之处,(指着那些贪官)怒目看着他们如巨鲸般畅游。(大呼贫而不染之举以自鸣清高),不妨怜贫护微以平抚苦难的大众。(想想这里的理哲更有宽容和不俗之处。)“谪居姜相庸奚损?”的意思是:被贬到这里居住对我来说并没有什么影响;句中的“姜相”,指南朝梁的忠臣姜荆河。当年魏国皇帝曾想拉拢他为己所用,他不为所动,皇帝就派人在他家的门上挂上写着“姜荆河家”的牌子以示羞辱他。他也不管,照样上朝奏事,耿直不阿。“贫杀无英直是清”,意思是:虽然我穷困但并不因贪婪枉法而去争名逐利(点明高洁),如衣冠禽兽之辈一般玷污清白。(是对同一流俗于不同阶层的鲜明对比),此二句互为因果,“风月分来无著处”以下四句揭示这一重大社会主题,“摩挲海眼看长鲸”则更是直抒胸臆了——直指要害之处——用隐喻的方式告诉人们应该做怎样的反思了!看那些所谓身居高位的权贵们都是些什么货色!(我们不禁想起了苏轼的那首《后赤壁赋》中描写富不仁的几句)——“此非曹孟德之诗乎?”真是入木三分!这就是诗人的鞭挞之意了——对社会腐败、对人世黑暗现象的控诉和抗争了!真是令人肃然起敬!在胡仲弓的作品中,《失题》是具有代表性的作品之一。此诗主题明确,观点鲜明,表达了诗人高尚的情操和正直不屈的品格。语言简练明快,寓意深刻。诗人用隐喻和象征的手法,揭示了当时社会的黑暗和腐败现象。同时,诗人也表达了对贫苦百姓的同情和对正义的追求。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲学思考和历史启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号