登录

《清吟寺》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《清吟寺》原文

高僧曾住此,长对佛炉吟。

萧寺有兴废,清名无古今。

禅心秋水莹,灯影石坛深。

不见鬼神泣,空闻钟声音。

现代文赏析、翻译

清吟寺

现代文赏析

在古时,有一位高僧曾在此居住,他经常对着佛炉吟诗。这座寺庙随着岁月的变迁也有兴也有衰,诗人的评价却不因时间的推移而改变。深秋的寂静之中,他的心灵仿佛像晶莹的秋水一般通透。灯光下的影子映射在石坛之上,愈发显得深沉。已无那鬼神凄厉的哭泣,只剩下寺庙的钟声在静谧中回荡。

这是一首典型的禅意诗,表现了诗人在游览清吟寺时的心灵体验和感受。

诗的首联点出了寺庙和其主人,“高僧曾住此,长对佛炉吟。”描述的是诗人在游览寺庙时所见的情景。这句诗在时间的纬线上回溯到了一个历史节点:一个曾在这里住过的禅师,他常常对着佛炉吟诗。这一联为读者勾勒出了一幅清雅而富有禅意的画面。

颔联“萧寺有兴废,清名无古今。”诗人对寺庙的兴衰进行了评价,认为寺庙的名声无论古今都是清白的。这一联表达了诗人对寺庙历史的思考,也透露出他对历史变迁的淡然态度。

颈联“禅心秋水莹,灯影石坛深。”描绘了寺庙的静谧和禅师的内心世界。秋水莹然,象征着禅师的内心清澈透明;石坛深处的灯光,则象征着寺庙的宁静和深沉。这两句诗将寺庙的静谧和禅师的内心世界融为一体,使读者感受到了寺庙的宁静和禅师的深邃。

尾联“不见鬼神泣,空闻钟声音。”表达了诗人对寺庙鬼神传说的否定,同时也强调了寺庙的宁静和超脱。鬼神的故事在这里被淡化,取而代之的是寺庙的钟声在静谧中回荡。这一联使得整首诗的主题更加鲜明:宁静、超脱、禅意。

全诗通过对清吟寺的描绘和评价,表达了诗人对禅宗思想的领悟和对宁静生活的向往。这首诗以其独特的风格和深沉的内涵,成为了宋代禅诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号