登录

《题桃源图》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题桃源图》原文

图中想像晋桃源,问着桃源不澉言。

只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。

年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。

吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《题桃源图》是宋代诗人胡仲弓创作的一首描绘桃花源景色的诗。他描绘的是一幅通过想象绘制出的美丽画卷,这里既安静又神奇,令人流连忘返。

“图中想像晋桃源,问着桃源不澉言。”诗人将桃源描绘成一幅画,让人们仿佛可以看见那片美丽的桃花源。然而,当人们真的询问桃源时,他们却不愿多谈,似乎在保护这个秘密。

“只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。”这两句诗表达了诗人对世道的失望和对桃源的向往。他认为在乱世中,人们都认为世界已经失去秩序,但实际上,桃源就是这样一个安静而神奇的所在,里面隐藏着天地间的奥秘。

“年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。”这两句诗描绘了桃源岁月的痕迹,让人感到这里充满了历史和神秘。烟霞之迹已经深深烙印在岁月的长河中,洞穴里的苔藓也留下了时间的痕迹。

“吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。”诗人用刘晨、阮肇寻觅仙境的故事来表达自己对于桃源的向往和渴望。他手中的诗杖懒得跟随刘阮去寻找仙境,他更愿意慢慢寻找春色,来到这美丽的柴门前。

总的来说,这首诗通过描绘桃花源的美景和历史,表达了诗人对于美好事物的向往和对世道的反思。这种美好的理想和世道的现实形成鲜明对比,令人深思。

译文:

在画中我幻想自己来到了晋代的桃花源,想要询问关于桃花源的事情却又不忍心多说。我曾以为这乱世已经没有净土了,却没想到在这静谧之中竟隐藏着天地乾坤。岁月流逝,如今已无法辨别那些曾经烟霞缭绕的地方,只有洞穴的古痕上还残留着青苔藓藓的印记。我的诗杖懒得跟随刘晨和阮肇去寻找仙境,我只是漫无目的地寻找着春天的色彩来到这扇柴门前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号