登录

《寄芸居》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄芸居》原文

京尘方衮衮,君独此安居。

竹简编科斗,芸香辟蠹鱼。

眼空湖海士,儿读圣贤书。

一样吟樽乐,公卿未必如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者寄给友人芸居的。诗中表达了作者对友人居住环境的喜爱,对友人的学识人品的高度评价,以及自己与友人同乐的愿望。

首联“京尘方衮衮,君独此安居”,点出友人居住的环境是京城。衮衮,这里是纷纷攘攘的意思。作者入仕之后,耳目所接,无非仕宦之繁剧,心里便生出一种厌倦。因此,当他看到友人居住在这清幽的环境中时,就感到特别羡慕。

颔联“竹简编科斗,芸香辟蠹鱼”,描写友人居室的简朴和环境的清幽。竹简上是用绳子编连起来的古书,即指古籍;在书柜中用来防蠹鱼的芸香草,也是古代文人书房中常见的防虫方法。这两句不仅使读者看到环境之清幽,还使读者想象到友人的生活是何等的朴素、有致。

颈联“眼空湖海士,儿读圣贤书”,赞美了友人的学识与为人。这是写景的文字,以大海喻胸襟之广漠,除却富贵气;读书是教育之子、修身立品之始,其后便可眼空董越(对人标格高超),诗人的赞叹之情溢于言表。

尾联“一样吟樽乐,公卿未必如”,写自己与友人同乐的愿望。“吟樽”即酒杯。这里含有彼此闲居独饮,或共饮的快乐,虽公卿居高官厚禄者未必能比得上我们的乐处。

全诗用笔自然流畅,语言古朴有致。诗中描述的芸居环境,实际上是古代文人所追求的理想环境,在这里生活的人也应该是学识渊博、品行端正的人。因此,作者对友人的赞颂、称许之情也溢于言表。同时,诗中也表达了作者对这种生活的向往和追求。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号