登录

《失题》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《失题》原文

成蹊虽无言,妩媚随东风。

挺挺冰雪姿,所禀自不同。

现代文赏析、翻译

失题

成蹊虽无言,妩媚逐东风。 挺挺冰雪姿,所禀自不同。

初读这首诗,便被诗人的细腻情感所吸引。诗人笔下的“成蹊虽无言,妩媚逐东风”,仿佛是一幅春天的画卷,描绘出桃花盛开、芳香四溢的美丽景象。而“挺挺冰雪姿,所禀自不同”,又赋予了桃花以清新、冷峻而坚定的品格,不仅充满了勃勃生机,同时蕴含了不同流俗的品性。

读此诗令人自然而然联想到桃源的故事。而关于这首诗究竟是为了描绘画卷的韵致还是抒情的目的性也有很大的争论,一切不能贸然地下定论,个人感觉更为偏向是托物言志或言情。抛却繁琐的研究谈体验和感触更深一层面对的不是物象而是人性。诗人赋予桃花“挺挺冰雪姿”的品性,表达了他对高洁人格的追求和向往。在诗人的笔下,桃花并非世俗的娇艳之花,而是清雅脱俗、坚贞不屈的象征。

再读此诗,仿佛可以听到诗人心中的情感涌动:“成蹊虽无言,妩媚逐东风”,这便是诗人内心深处情感的流露,他对所爱之人的思念与倾慕,如桃花般绚烂而纯洁;“挺挺冰雪姿,所禀自不同”,这又似乎是他对自己的期许与激励,希望自己能像桃花那样,保持高洁品性,不与世俗同流合污。

总体来说,这首诗充满了对美好事物的赞美与向往,以及对高洁人格的追求与向往。在读诗的过程中,不仅可以感受到诗人的情感涌动,还可以得到一些人生的启示与鼓舞。在现代社会中,我们同样需要像桃花那样保持高洁品性,坚守自己的信仰与原则,不随波逐流,不被世俗所左右。

译文:

桃花盛开在春天,娇艳欲滴,却没有言语的表达。它随风摇曳,随着东风翩翩起舞,散发着迷人的香气。它的外表像冰雪一样纯洁无暇,它的气质是如此独特而坚韧。每个人禀性不同,如同桃花各异,各有各的美,各有各的独特之处。我们无需在意他人的评价和眼光,只需保持自己的本色,做最真实的自己。正如桃花虽然无言,但它的美丽和坚韧却足以让人为之倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号