登录

《失题》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《失题》原文

一别家山不计程,断人肠处若为情。

客床欲结鸳鸯梦,夜夜相思睡不成。

现代文赏析、翻译

失题

宋 胡仲弓

一别家山不计程,断人肠处若为情。 客床欲结鸳鸯梦,夜夜相思睡不成。

这是一首描写游子思乡之情的诗。首句“一别家山不计程”,开门见山,直写诗主人公别离家乡,不记得经过了多少路程,可见行程之远。经过这么遥远的路程,来到异地是为了探望家乡的亲人,然而家中的人还未来得及见上几面,自己便要匆匆离去了。“断人肠处若为情”,途中自然会有一些风景不断地引人注目,作者仅拈出断人肠处的山山水水加以渲染描绘,已经深刻地表达了怀念的内容。“若为情”三个字含义深刻,一方面是因为旅途遥远,另一方面是实在思念家人,真是缠绕感情复杂、难分难解的精神折磨。由于深深地思念亲人,主人公安然入睡已无心入梦的机会了,晚上入梦的事情也会成为幻想、神话之类的,只是种种都不切合实际而已。“客床欲结鸳鸯梦”,意思是游子想在客床上入睡而无法如愿,想到要入睡时连美好的梦都幻灭了,想到外出所遭遇的一切所感到的只是:白辛苦一场而已。“夜夜相思睡不成”一语确实直截了当、明快而恳切,如诉如泣地将自己的情怀朴实无华地倾述出来。实际上从“一别”直至“睡不成”写得情感一气舒泻而出。抒情多于叙事,寓情于景而动人心弦,这是本诗的一个显著特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号