登录

《孤山问梅》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《孤山问梅》原文

每到山边与水边,有梅花处忆逋仙。

湖光清浅黄昏月,招得先生在眼前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

每当我走到山边或者水畔,那些盛开的梅花总会让我忆起逋仙,那个曾经游荡在西湖的诗者。在这里,湖光清浅,黄昏之月照映其上,就好像是逋仙的身影在眼前晃动,吸引着我来到这里。

梅花不仅是一种自然的美景,它还寄托了人们对于美好生活的向往和追求。在这里,我感受到的是一种超越时空的诗意的存在,它似乎能将我带入到那个曾经的历史时期,让我感受到那份诗意的生活。

现代文译文:

漫步在湖畔,欣赏着清浅的湖光,黄昏之月洒在湖面上,如同一位诗人静静地站在我的眼前。那些盛开的梅花,仿佛带着逋仙的气息,吸引着我来到这里,感受那份超越时空的诗意。在这里,我仿佛能够看到那个时代的美丽与自由,感受那份生活的诗意与浪漫。

在这首诗中,胡仲弓通过描绘孤山的梅花,表达了他对美好生活的向往和追求。他以梅花为媒介,将读者带入到那个诗意盎然的历史时期,让我们感受到那份悠然自得的生活情趣。这样的诗歌创作,充满了生命的力量和文化的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号