登录

《山庵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《山庵》原文

蒲团清夜话,吟鬓任鬅鬙。瀹茗迟留客,焚香静对僧。岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯。万籁俱岑寂,呼童年亦不膺。

现代文赏析、翻译

山庵

作者:胡仲弓

夜话蒲团独自清,吟鬓星星任鬅鬙。 茶熟香焚移近案,露侵月照一庵岚。 茶烟绕屋筠笼湿,木樨满庭花雾凝。 禅定寂然无一事,故遣道童呼姓名。

这一首七律是诗僧胡仲弓的诗。“鬓发星星任鬅鬙”是与《天宝图》绘碧山书院的倚剑人情景吻合的地方。“茶烟绕屋筠笼湿,木樨满庭花雾凝”,是在为晓僧讲课之后的流连赏茗,“楞严的一薰香,熏入大慧的圆觉藏”也是这样的情景。这首诗在宋人的诗话集中常见到。

此诗首二句言孤清之夜,蒲团清话,鬓发星星任鬅鬙,亦不需顾惜。三四句写瀹茗留客之迟,焚香静对之意。五六句言山岚侵砚,月冷逼禅灯,万籁俱岑寂。末二句言呼童年取茶,夜深人静,一室清绝。

全诗用字甚雅而不俗,如夜话、吟鬓、鬅鬙、露侵、月冷、一庵、岚蒸、花雾、禅定、寂然等词,皆清淡而不失之枯。布局蕴藉,用语干净含蓄,画面层恋迭嶂且调曳舒缓但流走而能徐行徐蓄其间寓意隽永味道非常文人骚雅从中亦体会不俗于张主的附庸风雅品目然而长可玩味不计其中的枝叶荷花应是突出的高档涵养的精华所在吧!“呼童年亦不膺”的“童”字、“茗烟绕屋筠笼湿”的“笼”字、“月冷逼禅灯”的“逼”字等,都是锤炼精工的佳例。这首诗,写得清雅不俗。一个“清”字既得山庵夜话情景之总括,亦可作诗人艺术追求之概括。此诗所写也是文人雅士在山中独处时的清苦生活与幽静心境。“静中脱出尘埃胜景”故也可视为陶渊明诗境在宋代的回响了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号