登录

《冷风阁》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《冷风阁》原文

高阁凌云四望赊,剑城横案俯千家。

乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙。

天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜。

溪山胜绝非尘世,帆过真疑海上槎。

现代文赏析、翻译

冷风阁

宋 胡仲弓

高阁凌云四望赊,剑城横案俯千家。

乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙。

天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜。

溪山胜绝非尘世,帆过真疑海上槎。

诗的前两句是写诗人登临的地点和远望之景,这两句说明冷风阁高阁凌云,诗人四望景色奇美。颔联诗人化用传说,既写出了自己对列子馆、王子乔宅的向往,也表达了自己对仙人的向往之情。颈联诗人将天女引凤、仙人赐枣的典故用于此处,也是表达了诗人对这里宴会的向往之情。尾联诗人说这里的美景胜过尘世,若有人乘船路过此地,真会误以为到了大海之中。全诗既有诗人真切的感受,又饱含着浓郁的地方气息。

现代文译文:

高高的阁楼直冲云霄,极目远眺,剑城的景色尽收眼底。俯瞰千家万户,如诗如画。想到列子曾为神仙留宿行馆,王子乔有侍臣为之守夜护院。仙女们吹箫引凤的典故在这里上演,仙人宴请宾客用的枣儿盛满了屋子。此地景色如诗如画,真是一个远离尘嚣的人间仙境。只要有人从这里经过,小船划过时,就会让人误以为身处海中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号