登录

《义豀舟中》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《义豀舟中》原文

梦里不知身是客,却疑身是老坡仙。

羽衣道士飞将去,月在波心人在船。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《义豀舟中》是宋代诗人胡仲弓的一首描绘旅途的诗。诗中,诗人表达了对未知的探索和对自我存在的反思,以一种寓言的方式描绘了他在义豀舟中的旅程。

“梦里不知身是客,却疑身是老坡仙。”这两句诗表达了诗人在梦中对自己的陌生感,他感到自己就像是一个旅途中的过客,而这种感觉在梦中更是无法感知。然而,他又怀疑自己可能是像苏轼那样的仙人,在梦幻般的境界中遨游。这里,诗人通过比喻,巧妙地表达了他对自我存在的困惑和迷茫。

“羽衣道士飞将去,月在波心人在船。”在梦中,诗人看见一个穿着羽衣的道士飞离了船只,月光照耀在水面上,船上的他仍然留在这里。这里的“羽衣道士”暗示着超凡入圣的可能,同时也暗示着对未来美好事物的向往。而“月在波心”则是对环境的描绘,反映出诗人在漂泊旅途中的孤独感和孤独之美。

通过这首诗,胡仲弓向读者展示了他的思考和对自我存在的不确定性,表现出了他在旅行中对生活、对未来的深深的迷茫和反思。他的作品,虽然没有华丽的语言,却用平实的话语表现出深远的内涵和深沉的情感。

现代文译文:

在梦中我并不清楚自己是一个过客,反而怀疑自己是否就是那位老坡仙。穿着羽衣的道士翩翩飞去,只有月光映照在波心,而我在船上独自停留。旅行中我感受到了孤独,也感受到了孤独中的美。无论是梦境还是现实,我都感到迷茫,我不知道前方的路在哪里,我只能继续前行,探索未知的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号