登录

《山村即事》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《山村即事》原文

春风无厚薄,随分到山村。

歌吹行南陌,秋千出短垣。

稻田喧鸟雀,社鼓赛鸡豚。

何事条桑月,人家紧闭门。

现代文赏析、翻译

山村即事

春风吹拂不轻厚, 分到山村随心意。 歌声笑语南陌行, 青瓦白墙矮矮垣。

稻田波光喧鸟雀, 社日鼓声赛鸡豚。 条桑之月何事紧, 人家闭门锁清幽。

在现代文的视角下,这首诗描绘了一个宁静而充满生机的山村生活场景。春风拂面,温暖而和煦,不论富贵贫贱,皆可享受其恩泽。村民们在南陌上欢歌笑语,欢乐的场景伴随着鸟儿在稻田中雀跃,形成了一幅生动活泼的画面。

随着时间的推移,到了社日,村民们举行祭祀仪式,以猪牛等牲畜祭神,祈祷丰收。在这样欢乐的时刻,鸡豚竞相争食,声声入耳,形成了一种热烈而欢快的氛围。然而,诗人在最后两句中却抛出了一个疑问:为何在条桑之月,家家户户都紧闭门户?这里,“条桑月”可能只是一个象征,用以代表农事季节的一个月。无论何时农事繁忙,人们都需要投入大量的精力,因此可能很少有时间外出,所以才会紧闭门户。这不仅体现了诗人对生活的细致观察,也表达了他对生活的深深理解和感慨。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了山村的日常生活,展现了乡村的宁静与生机。同时,诗人也通过疑问的方式表达了对生活的思考和感慨,使得这首诗不仅具有观赏价值,更具有思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号