登录

《无尘殿》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《无尘殿》原文

劫灰飞不到,人迹不曾来。

浪说珊瑚树,空涵玉镜台。

洞虚风度竹,泉冷石无苔。

汩汩樊笼者,何因避世埃。

现代文赏析、翻译

无尘殿

劫灰飞不到,人迹不曾来。

浪说珊瑚树,空涵玉镜台。

洞虚风度竹,泉冷石无苔。

汩汩樊笼者,何因避世埃。

译文:

战乱带来的尘埃永远无法到达这里,人迹也从没到这里走过。

只是空谈高大的珊瑚树,空有宝镜般的潭水。

殿内洞庭仙境般凉风习习,竹林幽深,泉水清澈见底无苔。

那些汲汲于名利的人,怎能理解退隐避世的清高?

赏析:

这首诗描写了无尘殿的清幽,表达了诗人对尘世的厌倦,向往退隐生活的情感。首联“劫灰飞不到,人迹不曾来”奠定了诗歌的基调,战乱尘埃无法到达这里,人迹也从没到这里走过,这里是净土世外桃源。颔联“浪说珊瑚树,空涵玉镜台”紧承上联,无人到这里贪图珊瑚树,潭水如镜空明涵月,显示这里环境清雅幽静。颈联“洞虚风度竹,泉冷石无苔”具体描写无尘殿的美妙风光,殿内凉风习习,竹林幽深,泉水清澈见底无苔。使得无尘殿更添美感。尾联“汩汩樊笼者,何因避世埃”点明诗人的情感,那些汲汲于名利的人怎能理解退隐避世的清高?诗人向往这样的环境,希望自己能摆脱世俗的束缚。全诗语言简练,对仗工整,写景与抒情融为一体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号