登录

《夜饮赵明府归来偶成》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《夜饮赵明府归来偶成》原文

睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。

绮筵散尽月初上,画烛泣残农正分。

榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。

归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。

现代文赏析、翻译

夜饮赵明府归来偶成

睡意正浓酒已醺,主人依旧斟满金樽。 华美的筵席已散尽,月初上照亮寂静的门庭。 孤灯闪烁在泪眼泣,纷纷雨点空中凝。 耳边响起榕树叶落声,抬头望去青梅舞缤纷。 归来的路途中暂停留,立在楼顶望向紫帽峰。 峰头生出片片袅袅云,形态如同美人盈盈舞。 这一夜的美景醉人心,情思恍惚难自分。 只愿人生长如此夜,如梦如幻如烟云。

这是一首诗,通过作者与赵明府夜饮后的归途中的所见所感,描绘了一个美好的夜晚,表达了作者对生活的感慨和留恋。整首诗用词简练,意象生动,语言流畅,具有较高的艺术价值。

现代文译文:

夜深人静,酒意上头,主人依旧倒满酒杯,享受着美妙的筵席。月上枝头,画烛残泪,独自在雨中哭泣。听着榕树叶落的声音,看着青梅舞动的影子,醉意朦胧中回到了家中。

走在小路上,停在楼顶上,看着紫帽峰上生出的白云,心中感叹人生的美好和短暂。这个夜晚的一切都让人留恋,醉梦中情思恍惚,难以自拔。但愿人生能像这个夜晚一样美好,如梦如幻如烟云。

这首诗通过描绘夜饮后的归途,展现了作者对美好夜晚的留恋和对生活的感慨。作者用简练的文字和生动的意象表达了自己的情感,语言流畅自然,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号