登录

《客里》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《客里》原文

客里多风雨,征主不厌重。

轻车须稳驾,狭路易相逢。

滩浅水声激,山深云气浓。

迎人野花笑,绝色若为容。

现代文赏析、翻译

客中岁月多风雨, 远行之人不厌烦。 轻车易失稳驾, 狭路最难行。 滩浅水声激荡, 山深云雾缭绕。 野花笑迎人, 佳人难再得。 首先,诗人表达了在客中经历风雨的漫长岁月,这是一份难得的经历。这样的表达蕴含了作者的感怀与自我理解,加深了对时间和岁月的认知与体味。接下来,“轻车易失稳驾,狭路最难行”,一方面展示了人生之路如同“轻车”,无法控制自然规律;另一方面表达了在人生的道路上,即使是顺利的时期也可能会遇到困难和挫折。

“滩浅水声激,山深云气浓”,这两句描绘了旅途中的自然景色,生动地展现了诗人对自然的热爱和敬畏。浅滩的水声激荡,深山的云气浓厚,这样的景色给人以无尽的遐想,给人带来美感,令人心灵愉悦。最后,“迎人野花笑,绝色若为容”,虽然山水给人的惊喜很难与人共享,但是,“迎人”的野花对主人的一笑,“佳人”似的鲜艳已经如此倾心含笑、色彩妩媚绝伦可又不约而至。“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。”花儿盛开迎接即将离去的春天,各种花儿斗艳争芳吐蕊,显示了生命的蓬勃活力。

整首诗充满了对人生的感悟和对自然的敬畏,同时也有对人生旅程中种种挑战的描绘和感慨。诗人在旅途中感受到生活的艰辛和美好,同时也感受到了生命的活力和美丽。这种对生活的理解和感悟,不仅体现了诗人的个人情感和经历,也反映了宋代文人普遍的人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号