登录

《凤凰台》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《凤凰台》原文

台上梧桐失旧栽,荒丘寂寂掩蒿莱。

凤凰一去不复返,引得鸱鸮向此来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

凤凰台,传说中凤凰的栖身之所,自古以来便吸引着无数文人墨客。然而,站在台上,看到的却是一片梧桐的残枝败叶,荒丘寂寂,蒿草丛生。诗人胡仲弓借此景抒发了他对世事变迁的感慨。

首句“台上梧桐失旧栽”,诗人以梧桐的凋零为引,表达了时光的无情,也暗示了世事的沧桑。梧桐曾是凤凰的栖身之所,但如今却已失去了曾经的辉煌,只留下残枝败叶。这一句,诗人巧妙地借用了凤凰台的传说,将梧桐与凤凰联系起来,寓意深刻。

“荒丘寂寂掩蒿莱”,诗人进一步描绘了荒丘寂静、蒿草丛生的景象,象征着曾经的繁华已经消失,取而代之的是荒凉和寂静。这一句,诗人以景寄情,通过描绘荒凉的景象,表达了对世事变迁的无奈和感慨。

“凤凰一去不复返,引得鸱鸮向此来”,诗人以凤凰的离去为引,引出了鸱鸮的出现。凤凰是百鸟之王,代表着高尚、纯洁和美好。而鸱鸮则是贪婪、丑陋、邪恶的象征。诗人借此表达了对那些贪图名利、追逐权势之人的批判,同时也表达了自己对美好事物的向往和追求。

整首诗通过描绘梧桐的凋零、荒丘的寂静以及凤凰和鸱鸮的对比,表达了诗人对世事变迁的感慨和对美好事物的向往。在现代社会中,人们仍然能够从中汲取一些启示和思考,感受到诗人的情怀和智慧。

译文:

曾经梧桐树生长的地方,如今只剩下残枝败叶。荒丘寂静无人烟,蒿草丛生掩盖了过往。凤凰一去不复返,只剩下鸱鸮在这里徘徊。世事如梦,唯有美好如初的向往,永恒不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号