登录

《桃源图》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《桃源图》原文

桃源分二种,半在此源栽。

向为逃秦去,今还归赵来。

山川犹古昔,人物不尘埃。

刘阮何为者,无言空自回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

桃源有两种,一半栽种在此源处。从前因为逃避秦人的追逐,而现在是为了归回赵国故土而回来。山川风景宛如古时一样,人物景物不沾尘土污染。刘晨、阮肇为何而返?望着眼前的桃源景色,只觉无从诉说,只能默默无语地返回。

赏析:

此诗前四句写桃源过去种在源上的变化。当年为逃避秦乱而避隐山林,与世人隔绝;而今时过境迁,世事纷扰不再,才重归旧里。“山川”二句,表现桃源的景物与人世隔绝,尘埃不染,仿佛古时的神仙洞府。末二句以刘晨、阮肇寻桃源不遇而怅然回返的典故反诘,表现了诗人对桃源的向往之情。全诗语言朴实,风格自然,意境高远。

胡仲弓的《桃源图》描绘了桃源的过去和现实,表达了诗人对桃源的向往之情和对世事的感慨。诗中用典贴切自然,语言朴实易懂,风格自然清新,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号