登录

《世途》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《世途》原文

世途犹炙热,一雨便成秋。

长啸风生腋,孤吟人倚楼。

生涯付杯酒,清梦绕鱼舟。

壮士悲何事,湖山忆旧游。

现代文赏析、翻译

世途繁华热如烧,一场凉雨来。 长啸出高楼,声震林木哀。 闲人笑我忙,独醒只自哀。 举杯问青天,世事何从哉? 江湖一叶舟,飘荡随波流。 生活酒一壶,梦中仍归舟。 壮士何以悲,时局让人忧。 湖山旧游处,忆起心已愁。

这首诗描绘了世间的繁华与冷酷,一场雨后,秋意渐浓。诗人高声长啸,声音穿过树林,孤身吟诗,倚楼远望。生活如酒,清梦绕舟。壮士为何悲,忆往昔游湖山。诗人通过此诗表达了对世间的无奈与忧虑,对生活的感慨,以及对未来的期待。

译文:人生之路如同被火烧烤一般炽热,一场雨后却已进入秋天。高声呼啸如风生腋下,独自吟诗时人倚靠在楼上。把生活交付给杯中之酒,清净的梦境围绕着小舟。壮士为何悲伤,为何怀念过去的游历?

希望以上赏析能够帮助到您,并使您更好地理解这首诗的内涵和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号