登录

《四明月》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《四明月》原文

冬月如御史,正色凝云端。

风霜何凛凛,一见应胆寒。

乌飞绕三匝,禁树相团栾。

心术晦昧人,不敢抬头看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬月就像严肃的御史站在云端, 它的肃穆凝结了云端。 风霜凛冽,它一出现, 让人感到心寒。

乌鸦绕着宫墙飞,宫树环绕, 月亮的光芒与宫树相映成趣。 那些心思晦暗的人, 不敢抬头仰望这明亮的月光。

赏析:

这首诗以冬月为对象,通过丰富的想象和生动的比喻,描绘了冬月的威严和冷峻。诗人将冬月比作御史,形容其正色凝云端,给人一种严肃而庄重的感觉。接着,诗人又用风霜凛冽、乌鸦绕树等细节,进一步强化了冬月的威严和冷峻。最后,诗人又用“心术晦昧人,不敢抬头看”来表达人们对冬月的高度敬畏之情。整首诗通过对冬月的描绘,表现了诗人对高洁品质的追求和对社会现实的无奈。

在艺术表现上,这首诗运用了拟人、比喻等修辞手法,使诗歌形象生动、鲜明。同时,诗人通过对冬月的描绘,也表达了自己对人生和社会的思考和感悟,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号