登录

《题山居十绝·柳塘》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题山居十绝·柳塘》原文

翠眉低拂效宫颦,近水亭台剩得春。

千古渊明扶不起,一枝赠与折腰人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

柳塘的翠柳低垂,仿佛在模仿宫中的杨柳,轻盈的舞姿,婀娜多姿。池塘边的亭台,更显春天的色彩。这一切景色仿佛千古的陶渊明都无法挽回,它更像一枝送给那些腰身弯曲的人,为他们提供片刻的欢愉和宁静。

赏析:

这首诗通过对柳塘景色的描绘,表现出诗人对自然的赞美和对人生的感慨。诗中的“低拂效宫颦”形象地描绘了柳塘翠柳的优美姿态,让人联想到宫中杨柳的柔美。“千古渊明扶不起”一句,借用陶渊明的典故,表达了诗人对人生的感慨和无奈。同时,“一枝赠与折腰人”则将人们带入一种对于短暂欢乐的向往之中,引发人们的深思和联想。整首诗情感丰富,意蕴深邃,体现了诗人的文学造诣和人生哲学。

全诗描绘了一个清新雅致的柳塘景致,富有诗情画意,引人入胜。通过对柳塘景色的描绘,诗人的思绪得到了进一步的延伸,读者亦可以从中感受到诗人的内心世界。无论是翠柳的低垂、亭台的近水,还是千古的无奈与短暂的欢愉,都给人留下深刻的印象。同时,诗人在表达自己情感的同时,也向读者传达了一种积极向上的人生态度,展现了诗人的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号