登录

《文宣王及其弟子赞》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《文宣王及其弟子赞》原文

多能鄙事,圣人曲意。

惟其知之,是以不试。

宗鲁虽友,吊必以义。

尚师嘉言,祀亦罔替。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《文宣王及其弟子赞》充满了对于宋高宗人生理念的深度致敬和评价,完美呈现了他对中国古圣先贤文化的热爱和对英雄人品的敬佩。他在短短几行之中巧妙地嵌入了一生忠实的哲学思想和生活观,如其经世而为人的一贯作诗态度——皆如夫子庙科场所倡立之意,实为文宣王及弟子们的精神写照。

首句“多能鄙事,圣人曲意”,以赞美宋高宗的才艺开始,他不仅精通儒家经典,还能从事各种粗俗的手艺,这种才艺的多样性并非简单的杂技展示,而是他广博知识和实用技能的体现。这一句反映出宋高宗的博学多才和对世俗事物的兴趣,但这并不是他的最终目标,因为他懂得在政治场合中灵活变通。

接下来的“惟其知之,是以不试”,描绘出他这一精神理念的精髓:宋高宗的博学是为了实用,而不是为了自我展示,所以他始终谦逊、沉稳、克己待人,正是这样的性格使他在权谋的世界中保持清廉正直,坚守自我原则。这种内在修养使他在实际政务中无所不能、无所不为。

接下来的“宗鲁虽友,吊必以义”则是表达他对忠诚与义气的理解。在这里,宋高宗称赞友人宗鲁,不仅因为他是自己的朋友,更重要的是他在表达哀悼时遵守了道义和礼节。这反映了宋高宗对道义的重视,即使在个人情感上,他也始终坚守着礼义廉耻。

最后“尚师嘉言,祀亦罔替”,是对宋高宗尊师重道精神的赞美。他以孔子及其弟子为楷模,崇尚他们的嘉言懿行。无论何时何地,他都会纪念他们的教诲和教义。这种敬重和学习传统智慧的态度是他的人生指南和行为的基准。

整首诗充满了一种道德哲学的气息,既有对个人的赞扬,也有对礼节的强调。这是宋高宗的人格理念和他对于儒家的尊崇在他的诗歌中得以生动表达的一种方式。这些诗不仅是他个人品质的体现,也是他对中国传统文化和价值观的深深敬仰和尊重。

现代译文如下:

我多才多艺,精通各种粗俗的手艺。我深知这一点,因此从不炫耀自己的才能。我的朋友宗鲁,我以道义为重。我以孔子的教诲为师,我尊崇他的教诲,我也将永远记住这些教诲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号