登录
[宋] 宋高宗
一湖春水夜来生，几叠春山远更横。
烟艇小，钓丝轻，赢得闲中万古名。
渔父词
宋高宗
一湖春水夜来生，几叠春山远更横。
烟艇小，钓丝轻，赢得闲中万古名。
原文的意境很美，特别是那种宁静的，淡泊的氛围。而高宗笔下的《渔父词》也是那么地贴近生活，给人以世外桃源之感。这样的意境或许与作者身为帝王有关，虽然有些难能可贵。这首词从多个角度来表现“渔父”的形象，传达出闲适自在、远离世俗的心境。
赏析：湖面在夜晚静悄悄地涌起春水，四周环绕的是远处连绵起伏的春山。在薄雾中，渔艇虽小，但却给人以安详感；钓丝轻盈，使人觉得身心轻松。在这个淡泊宁静的氛围中，词人心中不禁升起一股对渔父的敬仰之情，更坚定了他远离世俗的决心。这种闲适自在的生活方式，使他赢得了万古的名声。
译文：夜晚来临，湖面涌起了春水，一湖春水生机勃发。远处连绵起伏的春山离我越来越远，形成一种宁静、淡泊的氛围。烟雾弥漫中，小艇显得更小，钓丝更轻盈。这种闲适自在的生活方式让我感到身心轻松，也让我赢得了万古的名声。
现代文译文尽可能保留了原文的美感，同时又易于现代读者理解。希望这份理解能够让更多人感受到渔父生活的美好和自在。
微信扫一扫
宋高宗诗词推荐