登录

《秋日》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《秋日》原文

爽气澄兰沼,秋风动桂林。

露凝千片玉,菊散一丛金。

日岫高低影,云空点缀阴。

蓬瀛不可望,泉石且娱心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋日》是宋代诗人宋高宗的一首描绘秋天景象的诗作。从诗中我们可以看到,诗人运用优美的笔触,把秋天时的兰沼、桂林、露珠、菊花以及天空的日岫和云空点缀,以艺术的形式将秋天刻画得生动且鲜活。

在开头,“爽气澄兰沼”,描写的是清新的气息透过清澈的兰沼弥漫开来。“秋风动桂林”则是描述秋风起,轻轻地吹动了桂林一带的植物,画面静中显动。这样的诗句反映出诗人的自然敏锐以及艺术的直觉能力。

再看诗句“露凝千片玉,菊散一丛金”,对秋天特殊的景物如露水凝成了一片白玉般闪闪发光的珠片,而菊花一丛黄灿灿如金色的薄锦的描述,描绘了秋天瑰丽色彩的美,给予人深刻而又清晰的美好感受。

同时,“日岫高低影,云空点缀阴”这两句诗描绘了秋日天空的景象,日出的山峰在云雾中投下了长长的影子,而天空中的云彩则点缀出阴暗的色调,这种对自然景象的描绘,既体现了诗人对自然的热爱,也展示了诗人高超的艺术技巧。

最后,“蓬瀛不可望,泉石且娱心”,诗人表达了对远离尘世喧嚣的自然世界的向往和憧憬,但他也知道现实往往与此不符,所以他建议人应该在这样的山水世界中找寻快乐,过上身心舒泰的生活。这一结语是对全诗精神的点睛之笔,展现了诗人的深沉思索和内心的挣扎。

总体来看,这首诗表现了诗人在面对大自然的广阔和美妙时的心境和感怀,展示了他作为一个高瞻远瞩的政治家的柔情一面。

译文:

在秋天的兰沼中,清新的气息弥漫开来,秋风轻轻吹过桂林一带。露水凝结成一片片如玉,菊花一丛丛如金子般灿烂。看那日出的山峰在云雾中投下了长长的影子,而天空中的云彩点缀出阴暗的色调。虽然向往那传说中的蓬莱瀛馆,但在此泉石之地也能让人心满意足了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号