登录

《诗二首其一》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《诗二首其一》原文

地黄饲老马,可使光鉴人。吾闻乐天语,喻马施之身。我衰正休枥,垂耳气不振。移栽附沃壤,蕃茂争新春。沈水得稚根,重汤养陈薪。投以东阿清,和以北海醇。崖蜜助甘泠。山姜发芳辛。融为寒食饧,咽作瑞露珍。丹田自宿火,渴肺还生津。愿饷内热子,一洗胸中尘。

现代文赏析、翻译

《诗二首其一》

古老马儿饲地黄,光影映射照人样。 曾闻白乐天有语,寓意如马施于身。 衰颓之躯恰似枥,垂耳懒散无生气。 移栽沃土须依赖,茁壮生长待新春。 沉水得幼根培植,重汤养陈薪重生。 以东阿清酒调和,北海之醇韵无穷。 崖蜜滋味添甘甜,山姜芬芳唤醒辛。 融合成寒食糖饧,咽下如瑞露之珍。 丹田自蓄热火起,渴肺再生滋润津。 愿饷内热之子民,一洗胸中尘世纷。

赏析: 此诗描写了一匹老马的生动形象,作者以马的成长过程寓意自己由衰颓至复兴的人生经历,通过各种天然滋养品的描绘表现内心旺盛的生命力,并以之为榜样鼓舞大众重新焕发活力,反对安逸苟且的生活态度,提醒人们热爱生活,奋发有为。

译文:

马儿在老旧马槽中吃着地黄,它的身影照映在草地上,如同镜子一般清晰可见。我曾经听白乐天说起过,人们可以通过马的比喻来理解自身的处境。如今的我如同即将老去的马匹,垂下的耳朵和不振的精神,都暗示着衰败的迹象。但是只要我将自己移植到沃土中,期待新春的生长,我相信能够焕发出生机。在深深的水底我寻找到幼根的踪迹,重新燃烧了那些被忽视的能量。

以醇香的东阿酒和海水的浓郁调味,我又重新尝到了生活的甜味和辛香。这些天然滋味的融合成为寒食糖饧,深深地滋润了我的心灵。而丹田内的火种依旧燃烧,使我感到内心充满活力。我希望能将这些滋养品带给那些在生活中迷失的人,用我的经历洗净他们的心灵尘埃。

这首诗表达了作者对于生命的热爱和对生活的乐观态度,同时也充满了对生活的感悟和对未来的期待。通过马的比喻,作者将自己的经历和感悟传达给了读者,希望他们能够从中得到启示和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号