登录

《题赵干北窗高卧图》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《题赵干北窗高卧图》原文

林间无事可装怀,昼睡功劳酒一杯。

残梦不能全省记,半随风雨过东街。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋高宗题赵干《北窗高卧图》是一首蕴含生活哲理的小诗,虽然仅有短短数字二十四言,但其抒发内心情感的质朴之态与颇富趣味的人生想象让人印象深刻。这是一幅非常清新、简洁的图画,表达了诗人闲适自在的情感,以及对自己一生功绩的感慨。

在原诗中,诗人通过描绘自己白天午睡的状态,传达出一种宁静淡泊的心境。林间无事,只一杯酒来慰藉心灵,白日梦残,无法完全记住,只能任由风雨带过。这种表达方式富有诗意,给人一种悠然自得的感觉。

在译文方面,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代汉语,以便读者更好地理解。

林间无事可装怀, 白日午睡时,心中无牵无挂。 昼睡功劳酒一杯, 一杯酒慰藉心灵,回味过去的辛劳。

残梦不能全省记, 白日梦残缺不全,难以完全记住。 半随风雨过东街, 任由风雨带过,让过去随风而逝。

这副画面不仅表达了诗人对生活的淡泊态度,也体现了他在回首一生功绩时的感慨。他的内心充满了宁静和释然,尽管有些许遗憾和不完美,但他愿意接受生活的变化,任由风吹雨打,过去的一切都会随风而去。

在现代生活中,这种淡然处世的态度值得我们去借鉴和学习。面对生活中的种种困扰和挑战,我们或许也可以尝试像诗人一样,放下心中的负担和执念,用一杯酒来慰藉心灵,接受残缺的过去,迎接未来的风雨。这种心态不仅能让我们更加从容地面对生活的种种变化,还能让我们在生活中寻找到更多的乐趣和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号