登录

《文宣王及其弟子赞》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《文宣王及其弟子赞》原文

周衰伪隆,政在群公。

廉耻道微,家臣聿崇。

不为屈节,撝默自容。

子于是时,凛然清风。

现代文赏析、翻译

《文宣王及其弟子赞》赏析

在历史的烟云中,一个朝代衰败,一个伪朝盛世来临,社会风气的清明,都系于群公之上。那时廉耻之道早已淡出,人们随波逐流,毫无自主意识。在这样的社会背景下,宋高宗看见了文宣王及其弟子们的坚贞不屈,他们不屈不挠的精神像清风一样凛然。

现代文译文:

周朝衰落,伪朝盛世,政治的重心已转移到了公卿身上。廉耻之道逐渐消失,家臣们开始崛起。在这个时代,他们不为屈节,保持沉默,自顾自地生活。在这个时候,孔子和他的弟子们,就像凛冽的清风一样,让人感到清爽。

宋高宗对文宣王及其弟子的赞美,不仅是对他们高尚品质的肯定,也是对那个时代社会风气的反思。他通过赞美这些人在困境中的坚韧和清风般的品格,表达了对那些在乱世中保持自我、不屈不挠的人的敬意。

这首诗的现代文译文,试图保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表述出来,以便更易于现代读者的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号