登录

《题燕文贵柳庄观荷图》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《题燕文贵柳庄观荷图》原文

万片绿荷流水西,乱风飘雨湿人衣。

前村竹树田家密,时见軥辀屋后飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题燕文贵柳庄观荷图》是南宋皇帝宋高宗所作。他在诗歌中运用简练的语言,生动的描绘,赋予了画作丰富的意境和生命。燕文贵是宋朝的著名画家,以山水画闻名。这幅画描绘的是他心爱的荷花池塘,其中的荷塘绿波、流水微风,与世无争的田家,营造出一幅生动的乡村画卷。

诗的首句“万片绿荷流水西”,这句诗巧妙地借用了诗句“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”,在诗人笔下,池塘中满是碧绿的荷叶,流淌的流水沿着荷叶西边而下,呈现出一片宁静祥和的景象。

“乱风飘雨湿人衣”,这句诗描绘了风和雨交织的场景,风吹乱了荷叶,雨打湿了行人的衣裳。湿漉漉的衣物和荷叶的翠绿形成鲜明的对比,让人感到清新自然。

“前村竹树田家密”,这句诗描绘了前方的村庄,竹树环绕,田家密集。诗人用简练的笔触勾勒出乡村的景象,给人一种宁静安详的感觉。

“时见軥辀屋后飞”,这句诗描绘了屋后的牛车飞驰而过,动静结合,展现了乡村生活的热闹和生动。

整首诗以画为题,通过对画作的描绘和赞美,表达了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。诗人通过生动的描绘和细腻的情感表达,使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代译文:

在万片绿荷的映衬下,流水向西流去。乱风飘雨,打湿了行人的衣裳。前方村庄竹树环绕,田家密集,不时还能看到屋后的牛车飞驰而过。这就是我心中的柳庄观荷图,一幅生动的乡村画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号