登录

《崇恩显义院五首其一》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《崇恩显义院五首其一》原文

海神来过隐风回,浪打天门石壁开。

浙江八月何如此,清似连山喷雪来。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

崇恩显义院,五首其一是南宋皇帝宋高宗的作品。其字面之义是对双恩(皇上恩宠及菩萨宏愿恩慈)显(显著表彰)义院的颂扬,这在某些纪游诗中比较常见。该诗的语言浅显,从其中我们能一窥诗人的心情与思考。

首句“海神来过隐风回”用生动的意象描绘出神祇显灵的风貌。在这里,“隐风回”是一种神奇的场景,类似于古典文学中的神灵云集或祥风瑞气。在此句中,它赋予了风神秘的色彩,使其带有某种神奇的力量。它使我们对诗中神灵的威力产生了好奇和敬畏,进一步引出了下一句的“浪打天门石壁开”。

第二句“浪打天门石壁开”描述了大海浪花猛烈击打天门石壁的场景,就像海洋在彰显自己的威严与力量,既动人心魄,又带给人惊心动魄的视觉感受。石壁在天浪的撞击下似若敞开,一种无尽的可能在无尽的洪流中呼之欲出,描绘了深沉的自然奇观,诗中主人公那放逸的心灵在这里流淌开来,给了这首诗更深的哲理内涵。

第三句“浙江八月何如此”转向了对浙江八月景色的赞美。这里的“何如此”是反问句,带有强烈的对比意味,意味着诗人眼中的浙江八月风景绝对超越了任何他处。这种对比的手法巧妙地传达了诗人对浙江八月的独特情感,并使得整首诗的主题更为鲜明。

最后一句“清似连山喷雪来”则直接描绘了浙江八月的清冷与洁净,连山仿佛喷雪般清澈。这里不仅描绘了景色的美,也传递了诗人对自然的敬畏之情,以及对生活深深的热爱。

从整体来看,这首诗是对浙江八月的赞美诗,也是对生活的赞美诗。它通过生动的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,它也揭示了诗人内心的宁静与自由,以及对生活的洞察和理解。这使得这首诗不仅具有艺术价值,更具有深刻的人生哲理。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。以下是我的译文:

在八月里,当海神路过此处,风儿隐匿不现,大海的浪花猛烈地拍打着天门石壁,仿佛在诉说着什么。浙江的八月风景如何能与此地相提并论?这里的清冷与洁净,如同连绵的山峦喷薄出雪花般美丽。这便是对崇恩显义院的赞歌,是对生活的热爱与敬畏的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号