登录

《绍兴已巳南郊礼成》宋宋高宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋高宗

《绍兴已巳南郊礼成》原文

清坛只祗礼郊丘,辅相贤劳其款留。

初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮。

气回俎豆群上泰,喜入貔貅万马秋。

赫赫天心允昭格,协谋同德赖嘉猷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《绍兴已巳南郊礼成》

礼乐之声浩荡,祭坛之上虔诚。 贤臣辅佐君王,辛劳款留不忘。 初见密云低垂,覆盖大地苍茫。 转瞬晴空万里,阳光洒落四方。 祭器重回辉煌,礼仪恢复正道。 貔貅雄姿英发,万马齐声欢畅。 天心昭然可见,赫赫皇恩浩荡。 同心协力谋划,嘉猷在侧相助。 此诗描绘了宋高宗在南郊祭天时的场景,表达了对贤臣辅佐的感激之情。从密云到晴空,象征着君王的明智与天意的支持。祭器重回辉煌,礼仪恢复正道,表达了对礼仪的重视和恢复的喜悦。最后,诗中表达了对同心协力的期望,感谢贤臣的嘉猷相助。整首诗情感真挚,表达了君臣之间的信任和忠诚。

译文: 在郊外举行祭天仪式,音乐声浩荡响起。贤能的臣子辅佐君王,辛劳款留,不让君王离开。开始时惊讶于低垂的密云覆盖了大地,突然间看到晴朗的景象,阳光洒落。祭器重回光明磊落,礼仪恢复了正道。貔貅军队雄姿英发,万马齐声欢畅。皇上的恩德显赫辉煌,天心可见。大家同心协力谋划,需要相互信任和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号