登录

《履历》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《履历》原文

眼睛

是我的籍贯

眉毛

是我的年龄

持剑的时候 我是男性

执笔的时候 我是中性

我的嘴巴不懂得多说话

只让我的作品

说清楚我那不是学历的学历

勾勒我颠沛流离的人生历程

让你

一目了然我并不空白的一生

现代文赏析、翻译

现代文译文:

眼睛,是我生命的烙印;眉毛,是我成长的年轮;剑在手,我是英勇的战士;笔在手,我是细腻的诗人。我的嘴巴沉默寡言,只让我的作品,讲述我那不似学历的学历,描绘我颠沛流离的人生历程。希望通过这些,你能一目了然我并不空白的一生。

赏析:

陶里的这首《履历》充满了自我表达的强烈色彩。他用视觉、听觉、触觉等多元感官意象,将自己的生命状态、性格特点、人生经历浓缩在短短的诗句中。

“眼睛,是我生命的烙印”,这句诗表达了眼睛在陶里心中的重要性,它不仅是他对外界的感知窗口,更是他生命的印记,是他成长的见证。

“眉毛,是我成长的年轮”,用年轮来比喻眉毛,既表达了陶里随着时间的推移,生活的磨砺在他身上留下的印记,也寓意着他稳健成长的过程。

“剑在手,我是英勇的战士”,这一句展现出陶里果敢、刚毅的性格,体现出他对生活的热情与挑战精神。

“笔在手,我是细腻的诗人”,这则表现了陶里的敏感与细致,他用文字描绘世界,表达情感,是个深情的创作者。

“我的嘴巴沉默寡言”,他不多说话,这并不代表他不关心外界,不表达自我,而是他更愿意通过作品来传递他的心声,展现他的生命历程。

总的来说,这首诗展现了陶里的真实自我,他坚韧、刚毅、深情,不畏挑战,善于表达。他的生命并非空白,而是充满了色彩与故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号