登录

《无题》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《无题》原文

很想很想接近你 靠着你

因为你我

近在咫尺

却又

距离很远 很远

远在天边

你 听到我的声音吗?

我却

闻着你的鬓香

一丝丝

一缕缕

飘来了

又越过千重浪万重山而去

我因此日日夜夜

很想很想接近你 靠着你

再一次闻着

你的鬓香

一丝丝

一缕缕

直到永远

你 听到我的声音吗?

现代文赏析、翻译

原创赏析:

陶里的《无题》诗,充满了对美好情感的渴望和追求。诗人用简单的词汇,勾勒出一幅充满深情和浪漫的画卷。诗中描述了诗人对爱的向往,以及在距离和时间面前的无奈。

现代文译文:

我渴望,渴望靠近你, 倚靠着你,因为 我们近在咫尺,却又远如天涯。 你的声音,我听得见吗? 我闻着你鬓角的香气, 一丝丝,一缕缕,飘来又远去。 跨越千重浪,越过万重山, 我日夜思念,渴望靠近你, 倚靠着你,再一次闻着你的鬓香。 一丝丝,一缕缕,直到永远。 你的声音,我听得见吗?

赏析:

这首诗以情感为主线,通过描绘距离和时间的矛盾,展现了诗人对爱情的执着追求。诗人通过“近在咫尺,却又远如天涯”的描述,表达了距离对情感的冲击。同时,诗人通过描绘鬓角的香气,将视觉、听觉和嗅觉融为一体,增强了诗歌的感染力。整首诗情感真挚,语言简练,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号