登录

《昙花开放的时候》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《昙花开放的时候》原文

带着夜的神秘

到夜里来

带着花的神秘

到花里来

带着蕊的神秘

到蕊里来

带着香的神秘

到香里来

带着梦的神秘

到梦里来

芬芳 刹那的

圣洁 刹那的

艳丽 刹那的

奥妙 刹那的

但是那么悠长

那么迢遥

又是那么永恒

现代文赏析、翻译

现代诗人陶里《昙花开放的时候》赏析

在夜晚,那静谧无人的时刻,昙花一现,展示它的神秘魅力。陶里诗人的这首《昙花开放的时候》便是对这短暂而美丽的时刻的深情赞美和独特诠释。

“带着夜的神秘; 到夜里来”,诗人用简洁的语言描绘了昙花的出现如同夜的神秘降临,令人期待。接着,“带着花的神秘; 到花里来”,诗人进一步强调了昙花的神秘魅力,使人不禁想要靠近,一探究竟。

“带着蕊的神秘;到蕊里来;带着香的神秘;到香里来;带着梦的神秘;到梦里来”,诗人用层层深入的描绘,展示了昙花的全方位魅力。每一部分都带有其独特的神秘色彩,令人沉醉。

“芬芳刹那的;圣洁刹那的;艳丽刹那的;奥妙刹那的”,这是对昙花美丽瞬间的赞美,每一刹那都是那么的芬芳、圣洁、艳丽、奥妙,令人惊叹。

“但是那么悠长;那么迢遥;又是那么永恒”,然而,尽管昙花的美丽短暂,但它的影响却是悠长的,它带给人的感受是迢遥而又永恒的。这就是陶里诗人想要表达的主题:即使生命短暂,也要活出自己的精彩,留下深刻的印记。

总的来说,陶里的这首诗是一首赞美昙花的诗,它以精炼的语言,生动的描绘,深刻的思考,成功地展现了昙花的魅力与意义。

下面是现代文译文:

夜的幕布悄然拉开, 在这静谧无人的夜里, 昙花带着她的神秘, 悄然降临。 走进夜的深处, 感受花的神秘气息, 来到花的世界, 你便能找到她的踪迹。

走进花蕊的深处, 感受蕊的奥秘, 来到香气四溢的地方, 你便能找到她的味道。 走进梦的国度, 感受梦的奇幻, 来到梦的深处, 你便能找到她的真谛。

刹那间,芬芳绽放, 圣洁无比,艳丽无边, 奥妙无穷,让人心旷神怡。 虽短暂如星火, 却在心中燃烧不息。

夜的长河里, 昙花的影子悠长, 她的脚步迢遥, 但她的影响却是永恒。 她的美丽如流星划过天际, 却留下深刻的烙印。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号